إذا توفي صاحب العمل الذي يعمل لديه العامل المنزلي في البحرين، فلا ينتقل التصريح تلقائيًا إلى أي جهة أخرى. الخطوة الأولى هي تصحيح تصريح العامل المنزلي بعد وفاة صاحب العمل عبر هيئة تنظيم سوق العمل، إما بإلغاء التصريح الحالي ليتمكن العامل من مغادرة البحرين، وإما بإصدار تصريح جديد لدى صاحب عمل آخر. يشرح هذا المقال الإجراء كما ورد في الصفحات الرسمية والتغطية الصحفية، مع المسارات والمستندات والأسئلة التي يجب حسمها قبل التقديم.

إذا كنت تريد الاطلاع على القواعد العامة للسكن والنقل ونهاية الخدمة للعمالة المنزلية، فراجع مقالنا عن العمالة المنزلية في البحرين. أما هذا الدليل فيركّز على حالة واحدة فقط: تصحيح التصريح بعد الوفاة.

قبل أن تبدأ، انتبه إلى أمرين. الأول أن التحديث أعلنته الهيئة في يونيو 2026، ثم عادت التغطيات إلى تناوله في منتصف نوفمبر، وإحدى المواد المنشورة تحمل تاريخ 13 نوفمبر 2026، لذلك يبدو الخبر أقرب إلى تذكير بخدمة قائمة منه إلى قرار جديد. والثاني أن الصفحات الرسمية تعرض الخدمة دون أن تذكر المدة الزمنية على الصفحة نفسها، فيجب التحقق من التفاصيل على بوابة الهيئة قبل الاعتماد عليها.

تصحيح تصريح العامل المنزلي بعد وفاة صاحب العمل: ما الذي تغيّر؟

وفق ما نقلته التغطيات المحلية عن الهيئة، طُوّرت الخدمة الرقمية الخاصة بتصحيح وضع تصريح العامل المنزلي الذي توفي صاحب عمله. ولا يقتصر التطوير على تسريع الإجراء، بل يشمل تبسيط المستندات وتوحيد البيانات في القنوات الرسمية كلها. وأبرز الأرقام التي وردت في التغطية هي:

المؤشر التغيير كما ورد
مدة المعالجة من 10 أيام عمل إلى يوم عمل واحد
عدد المستندات المطلوبة انخفض بنسبة 50%
خطوات الاعتماد انخفضت بنسبة 25%

ونقلت صحيفة نيوز أوف البحرين خبر التطوير بتاريخ 17 يونيو 2026. أما رقم يوم العمل الواحد فيحتاج إلى تأكيد من الهيئة قبل أن تبني عليه خطة عملك، لأن الصفحات الرسمية لا تعرض هذه المدة بوضوح.

ويأتي هذا التحديث ضمن برنامج أوسع لتطوير الخدمات الحكومية في البحرين. وبحسب ما نقلته التقارير عن تصريحات الهيئة، وُثّقت أكثر من 1,300 خدمة وأُعيدت هندسة نحو 800 منها. لمعرفة الصورة الكاملة للبرنامج، راجع تقريرنا عن تطوير الخدمات الحكومية في البحرين.

عدم انتقال العامل إلى صاحب عمل جديد تلقائيًا

وفاة صاحب العمل لا تمنح العامل المنزلي حقًا تلقائيًا في العمل لدى شخص آخر. فالمطلوب أن يُكمل صاحب العمل الجديد الخطوات النظامية، وأن يحصل على تصريح عمل صحيح باسم العامل. وتوضح الصفحة الرسمية للهيئة عن العمالة المنزلية الجهة المختصة بالخدمة وطبيعتها.

ويفتح الإجراء أمام الطرفين خيارين واضحين: نقل التصريح إلى صاحب عمل جديد، أو إلغاؤه ليتمكن العامل من مغادرة البحرين. وكل مسار له مستندات ونتائج مختلفة، لذلك يجب أن تُحسم هذه النقطة قبل أي زيارة للفرع أو تقديم إلكتروني.

خطوات تصحيح التصريح عبر فرع الهيئة أو البوابة الإلكترونية

يتيح الإجراء طريقين. الأول يعتمد على الحضور إلى أحد فروع الهيئة، والثاني يعتمد على الخدمة الإلكترونية عبر بوابة الهيئة.

مكتب خدمة حكومي نظيف عليه استمارة فارغة وقلم وحامل بطاقة هوية
تجهيز الاستمارة وصورة الهوية قبل الزيارة يوفّر وقتًا على مقدم الطلب.

المسار الأول: الزيارة إلى فرع الهيئة

بحسب الإجراء الرسمي المنشور على البوابة الوطنية، يستطيع صاحب العمل الجديد، سواء كان من ورثة صاحب العمل المتوفى أو من غيرهم، زيارة أحد فروع الهيئة لإلغاء التصريح الحالي. ويجب أن يحضر العامل المنزلي بنفسه ليوقّع الموافقة الكتابية.

ونوصي بالترتيب التالي:

  1. تأكد من وفاة صاحب العمل وحالة المنشأة قبل أي زيارة، فالهيئة ستتحقق من الوفاة قبل إلغاء التصريح.
  2. إذا كان صاحب العمل مسجلًا تجاريًا، فعلى الورثة تحديث الملكية لدى وزارة الصناعة والتجارة، وقد يُطلب توكيل موثّق من جميع الورثة.
  3. اصطحب العامل المنزلي، فحضوره ضروري لتوقيع الموافقة الكتابية.
  4. جهّز استمارة طلب إصدار أو إلغاء تصريح العامل المنزلي، وصورة من هوية مقدم الطلب.
  5. قدّم الطلب في الفرع، واحتفظ بأي إيصال أو رقم مرجعي يُصدر لك.

المسار الثاني: الخدمة الإلكترونية

وفق ما وصفته التغطيات، يسير المسار الرقمي على النحو التالي: يرسل النظام إشعارًا إلكترونيًا، ثم يتقدم صاحب العمل الجديد بطلب تصريح العامل المنزلي عبر بوابة الهيئة على lmra.gov.bh. وتتولى الهيئة بعد ذلك التحقق من الوفاة، ثم إلغاء التصريح القائم، ثم متابعة خطوات التصريح الجديد.

إذا سلكت المسار الإلكتروني، فاحفظ أي إشعار يصلك أو رقم طلب يصدره النظام، فهو أول ما ستحتاجه إذا تأخر الرد أو طُلبت منك معلومة إضافية.

إذا رفض العامل الانتقال إلى صاحب العمل الجديد

لا يُجبر العامل المنزلي على الانتقال. فالإجراء الرسمي يوضح أنه إذا لم يرغب العامل في الانتقال إلى صاحب العمل الجديد، فيمكنه الانتقال إلى صاحب عمل آخر أو مغادرة البحرين بعد إلغاء التصريح.

لذلك فالموافقة الكتابية ليست إجراءً شكليًا. إذا لم يكن العامل موافقًا على الانتقال، فعليه أن يعرف أن الإجراء سينتهي بإلغاء التصريح، وأن الخيار التالي يعود إليه. ويُستحسن أن يطلب الشرح المكتوب لكل خيار قبل أن يوقّع، وأن يسأل الهيئة مباشرة إذا التبست عليه النقاط.

المستندات التي يجب تجهيزها قبل التقديم

خفّضت الهيئة عدد المستندات المطلوبة بنسبة 50%، لكن المصادر لا تقدم قائمة كاملة تغني عن مراجعة البوابة. ومع ذلك، فالعناصر الأساسية التي ذكرها الإجراء الرسمي هي:

  • استمارة طلب إصدار أو إلغاء تصريح العامل المنزلي.
  • صورة من هوية مقدم الطلب.
  • الموافقة الكتابية للعامل المنزلي، ويوقّعها بحضور الإجراء في الفرع.
  • توكيل موثّق من الورثة عند الحاجة، إذا كان صاحب العمل مسجلًا تجاريًا.

ويُضاف إلى ذلك ما قد تطلبه الهيئة للتحقق من الوفاة وصفة مقدم الطلب. هذه النقطة لم تحددها المصادر التي اعتمدنا عليها بشكل كامل، لذلك لا تعتمد على هذه القائمة وحدها قبل التقديم.

وإذا أردت التأكد من حالة تصريح العمل بعد تصحيحه، فاقرأ مقالنا عن التحقق من تصريح العمل في البحرين عبر حكومتي بالمفتاح الإلكتروني 2.0.

حالة صاحب العمل المسجل تجاريًا

هنا تختلف التغطيات في بعض التفاصيل. الإجراء الرسمي يوضح أن الورثة يحدّثون الملكية لدى وزارة الصناعة والتجارة، وقد يلزم توكيل موثّق من جميع الورثة. أما مصير حالة العامل المنزلي في هذه الحالة تحديدًا فيحتاج إلى تأكيد مباشر من الهيئة، لأن المصادر لم تتفق على تفاصيله.

إذا كانت المنشأة مسجلة تجاريًا وكان للمتوفى ورثة متعددون، فابدأ بتحديد من يمثلهم قبل أي خطوة أخرى، لأن التوكيل الموثّق قد يُطلب من الجميع.

الرسوم والمدد: ما المعلوم وما المجهول

لم يرد في أي مصدر اطلعنا عليه رقم لرسوم هذه الخدمة أو لأي مبلغ تأميني مرتبط بها، لذلك لن ننشر رقمًا لا نملك مصدرًا موثوقًا له. اسأل الهيئة مباشرة أو راجع بوابتها قبل التقديم لمعرفة أي التزام مالي.

أما المعلوم فهو أن المدة المعلنة في التغطيات انخفضت إلى يوم عمل واحد، وأن الخدمة متاحة عبر فرع الهيئة وعبر البوابة الإلكترونية. وأما المجهول فيشمل الرسوم، وتفاصيل حالة السجل التجاري، والمدة الفعلية كما تظهر على الصفحة الرسمية.

أسئلة تحسم الخطوة التالية

إذا كنت في هذا الموقف الآن، فابدأ بثلاثة أسئلة: هل تأكدت من الوفاة وحالة المنشأة؟ هل يرغب العامل في الانتقال إلى صاحب عمل جديد أم في المغادرة؟ وهل لدى صاحب العمل الجديد المستندات كاملة؟ تحدد الإجابة عن هذه الأسئلة المسار المناسب، وتقلل احتمال العودة إلى الفرع أكثر من مرة. وإن اختلفت معلومة في بوابة الهيئة عما ورد هنا، فاعتمد ما تقوله الهيئة نفسها.