# حظر سيبروفلوكساسين في الإمارات 2026: ما يشمله القرار قبل 1 نوفمبر

- الرابط: https://tmatem.com/%d8%ad%d8%b8%d8%b1-%d8%b3%d9%8a%d8%a8%d8%b1%d9%88%d9%81%d9%84%d9%88%d9%83%d8%b3%d8%a7%d8%b3%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%85%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%b7%d8%a7%d8%b9-%d8%a7%d9%84%d8%a8%d9%8a%d8%b7%d8%b1%d9%8a/
- الناشر: طماطم (tmatem.com)
- التصنيف: الامارات
- الكاتب: فريق تحرير طماطم
- تاريخ النشر: 2026-10-21
- آخر تحديث: 2026-10-21
- الكلمات المفتاحية: أدوية السفر، الإمارات للدواء، الطب البيطري، سيبروفلوكساسين، مضادات حيوية، مقاومة المضادات الحيوية

> حظر سيبروفلوكساسين في القطاع البيطري من 1 نوفمبر 2026 مع سحب المنتجات من السوق. تعرّف على المتأثرين وما يجب فعله، وهل يشمل القرار أدوية السفر؟

## باختصار

- يبدأ حظر استخدام سيبروفلوكساسين في القطاع البيطري في الإمارات يوم 1 نوفمبر 2026، وأعلنته مؤسسة الإمارات للدواء يوم 20 أكتوبر 2026.
- يشمل الحظر المستحضرات البيطرية والمواد الخام، وعدد المستحضرات المشمولة تسعة، منها ثمانية مستوردة ومنتج واحد مسجل محليًا.
- القرار لا يحظر سيبروفلوكساسين للإنسان، ولم تذكر المصادر أي تغيير في الأدوية البشرية.
- الدواء البشري الخاضع للرقابة يحتاج موافقة مسبقة عبر موقع وزارة الصحة ووقاية المجتمع، بينما لا تشترط المصادر الموافقة نفسها للأدوية غير الخاضعة للرقابة.
- المخزون البيطري المتبقي يمكن التعامل معه عبر إعادة التصدير أو التخلص منه وفق الإجراءات المعتمدة مع تقديم المستندات المؤيدة.

يبدأ حظر سيبروفلوكساسين في الإمارات اعتبارًا من 1 نوفمبر 2026 داخل القطاع البيطري فقط، إذ أعلنت مؤسسة الإمارات للدواء منع استخدام المادة الفعالة في الأدوية البيطرية، وإلزام المنشآت بسحب المنتجات المعنية من السوق قبل بدء الحظر. وأعلنت المؤسسة القرار يوم 20 أكتوبر 2026 كما نقلته [صحيفة الخليج](https://www.alkhaleej.ae/2026-10-20/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%B1/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D9%84%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%A1-%D8%AA%D8%AD%D8%B8%D8%B1-%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%81%D9%84%D9%88%D9%83%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D9%86-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%B7%D8%B1%D9%8A-%D9%85%D9%86-%D8%A3%D9%88%D9%84-%D9%86%D9%88%D9%81%D9%85%D8%A8%D8%B1). القرار لا يتعلق بالاستخدام البشري بحسب ما ورد في المصادر. إذا كنت صاحب حيوان أليف أو مزارعًا أو تعمل في صيدلية بيطرية أو تستورد أدوية، فهذا القرار يعنيك مباشرة، وفيما يلي ما تحتاج معرفته قبل الموعد.

## ماذا يعني حظر سيبروفلوكساسين في الإمارات؟

يشمل الحظر المستحضرات البيطرية التي تحتوي المادة الفعالة، والمواد الخام المستخدمة في تصنيعها. وتلزم الجهة المنظمة المنشآت بوقف التصنيع والتوريد والاستيراد لهذه المنتجات، وسحب الكميات الموجودة في السوق المحلية قبل الموعد.

ينتمي سيبروفلوكساسين إلى مجموعة الفلوروكينولونات من المضادات الحيوية. وبحسب الخبر المنشور في الخليج، يبلغ عدد المستحضرات المشمولة تسعة، منها ثمانية مستوردة ومنتج واحد مسجل محليًا.

مؤسسة الإمارات للدواء هي الجهة الاتحادية المسؤولة عن تنظيم المنتجات الطبية والأدوية، ويشمل اختصاصها الأدوية البيطرية. يمكنك متابعة إعلاناتها عبر [موقعها الرسمي](https://www.ede.gov.ae/en/home).

## لماذا يهم هذا القرار مقاومة المضادات الحيوية؟

يستند القرار إلى تصنيف مجموعة الفلوروكينولونات ضمن المضادات الحيوية البالغة الأهمية لطب الإنسان، وإلى تقييم علمي لبيانات مقاومة مضادات الميكروبات، شمل دراسات قدمتها جامعة الإمارات. وتوضح تغطية [Arabian Business](https://www.arabianbusiness.com/business/healthcare/uae-bans-veterinary-antibiotic-human-health) هذا الإطار العلمي للقرار.

هدف القرار، كما قالت المؤسسة، هو الحد من مقاومة مضادات الميكروبات والحفاظ على فعالية العلاجات المستخدمة في الطب البشري. الفكرة العملية أن المضاد الحيوي الذي يُستخدم كثيرًا في غير موضعه يفقد قدرته على علاج الإنسان مع الوقت.

وتشير تغطية [Khaleej Times](https://www.khaleejtimes.com/uae/uae-ciprofloxacin-veterinary-products-ban-november-1) إلى أن القرار يندرج ضمن جهود مكافحة مقاومة المضادات الحيوية، وأنه يقتصر على الاستخدام البيطري ولا يعني حظر الدواء للإنسان.

## من يتأثر بالحظر وماذا يفعل قبل 1 نوفمبر؟

ذكرت تغطيات الخبر أن القرار يهم أصحاب الحيوانات الأليفة والمزارعين وأصحاب الصيدليات البيطرية ومستوردي الأدوية. وأشارت [Gulf News](https://gulfnews.com/uae/uae-bans-use-of-popular-antibiotic-for-pets-and-farm-animals-from-november-1-1.500716833) إلى أن الحظر يشمل الحيوانات الأليفة وحيوانات المزارع معًا.

![مربٍّ يراجع إرشادات الأدوية البيطرية بجوار حظيرة في منطقة صحراوية](https://tmatem.com/wp-content/uploads/2026/10/حظر-سيبروفلوكساسين-الإمارات-القطاع-البيطري-2-b7b76d-1600.webp)مراجعة الإرشادات البيطرية مع الطبيب المرخّص قبل أي قرار علاجي للحيوانات.

### أصحاب الحيوانات الأليفة والمزارعون

إذا كان حيوانك أو قطيعك يتلقى علاجًا يحتوي سيبروفلوكساسين، فلا تفترض أن الاستمرار فيه بعد 1 نوفمبر أمر مقبول. المصادر لم تحدد البدائل العلاجية للحيوانات الأليفة والمواشي، ولا كيفية تعامل أصحاب الحيوانات مع الوصفات السابقة. لذلك اطلب من طبيبك البيطري المرخّص توضيح البديل المناسب لحالة حيوانك قبل أي قرار، ولا تعتمد على ما يُتداول في المجموعات الإلكترونية.

### المنشآت المعنية

على المصنّعين والمستوردين والموردين، وفق المعلومات المتاحة، متابعة ثلاث مهام قبل بدء الحظر:

- وقف تصنيع المنتجات المشمولة وتوريدها واستيرادها.

- سحب الكميات الموجودة في السوق المحلية.

- إتمام الإجراءات التنظيمية المطلوبة.

أما المخزون المتبقي فيمكن، بحسب تقارير نقلتها [النهار](https://www.annahar.com/arab-world/358665/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D8%B3%D8%AD%D8%A8-9-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AD%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D8%AD%D8%AA%D9%88%D9%8A-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%81%D9%84%D9%88%D9%83%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D9%86)، التعامل معه عبر إعادة التصدير أو التخلص منه وفق الإجراءات المعتمدة، مع تقديم المستندات المؤيدة.

وقالت المؤسسة إنها تعد خطة رقابية لمتابعة التزام المنشآت والتحقق من استكمال الإجراءات في الإطار الزمني المحدد. وبحسب المؤسسة ما زالت هذه الخطة قيد الإعداد، ولم نعثر على نص رسمي كامل يوضح عقوبات المخالفة بعد 1 نوفمبر.

## أدوية السفر: هل يشمل القرار ما تحمله في حقيبتك؟

القرار المعلن يتعلق بالاستخدام البيطري، ولا تذكر المصادر أنه غيّر وضع الأدوية البشرية. لكن كثيرًا من المسافرين يخلطون بين الأمرين، لذلك يفيد التمييز بين ثلاث حالات:

- الدواء البشري الخاضع للرقابة: يحتاج موافقة مسبقة عبر موقع وزارة الصحة ووقاية المجتمع.

- الدواء البشري غير الخاضع للرقابة: لا يحتاج الموافقة نفسها.

- المضادات الحيوية البشرية الشائعة: وفق تقرير [Gulf News](https://gulfnews.com/business/flying-to-the-uae-these-common-medicines-could-land-you-in-trouble-1.500717243)، لا يُدرج السيبروفلوكساسين البشري ضمن قائمة الأدوية المحظورة للمسافرين، ولا يظهر ضمن قائمة الإمارات للدواء.

يفيد التحقق من ذلك قبل السفر، لأن قوائم أدوية السفر المتداولة متفاوتة في تواريخها، ولم نجد نسخة محدثة من القائمة الرسمية للأدوية المسموح بها للمسافرين. كما أن الحد الأقصى لمدة الأدوية الشخصية التي يحملها المسافر، بحسب Gulf News، هو مدة الإقامة أو ثلاثة أشهر من الاستخدام، أيهما أقل. وللإرشادات العامة لإدخال الأدوية، راجع [تقرير خليج تايمز بالعربية](https://www.khaleejtimes.com/arabic/life-and-living/%D8%A5%D8%AF%D8%AE%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A5%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%86).

إذا كانت رحلتك إلى السعودية قريبة، فراجع أيضًا [تفاصيل إلغاء رحلات الإمارات إلى السعودية](https://tmatem.com/%d8%a5%d9%84%d8%ba%d8%a7%d8%a1-%d8%b1%d8%ad%d9%84%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%85%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d8%b9%d9%88%d8%af%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%8a%d8%a7%d8%b6/) قبل تجهيز حقيبتك.

## خطوات طلب استيراد دواء للاستخدام الشخصي

ينطبق هذا القسم على من يحتاج دواءً بشريًا غير متوفر ويرغب في استيراده للاستخدام الشخصي. الخطوات التالية مستندة إلى دليل غير رسمي على موقع [Everyone.org](https://everyone.org/guides/country?code=AE)، ولم نتحقق منها مباشرة من الجهة المختصة، لذلك راجعها على الموقع الرسمي قبل التنفيذ:

- تحقق أولًا إن كان الدواء خاضعًا للرقابة. فإن كان كذلك، فاطلب الموافقة المسبقة.

- ادخل إلى موقع وزارة الصحة ووقاية المجتمع، وعبّئ نموذج الطلب. الموقع المذكور في الدليل هو [www.mohap.gov.ae،](http://www.mohap.gov.ae%D8%8C) ولم نتحقق منه مباشرة، فتأكد من الرابط الرسمي قبل الإدخال.

- أرفق الوثائق المطلوبة بحسب الدليل: وصفة طبية سارية، وتقرير طبي حديث، وصورة من الهوية الإماراتية أو جواز السفر.

- انتظر الرد قبل إحضار الدواء أو شرائه.

إذا لم تكن هويتك الإماراتية محدّثة، فراجع [شروط تجديد الهوية الإماراتية ورسومها](https://tmatem.com/%d8%aa%d8%ac%d8%af%d9%8a%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%87%d9%88%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%85%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d8%b3%d9%88%d9%85-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%b1%d9%88%d8%b7/) قبل تجهيز الملف.

يلخّص الجدول التالي الحالات الثلاث:

| الحالة | هل تحتاج موافقة مسبقة؟ | ما الذي تفعله |

| دواء بشري خاضع للرقابة | نعم، عبر موقع وزارة الصحة ووقاية المجتمع | اطلب الموافقة قبل السفر أو الاستيراد |

| دواء بشري غير خاضع للرقابة | لا تشترط المصادر الموافقة نفسها | تحقق من القائمة الرسمية قبل السفر |

| مستحضر بيطري يحتوي سيبروفلوكساسين | القرار يحظره على المنشآت اعتبارًا من 1 نوفمبر 2026 | استشر طبيبك البيطري قبل أي خطوة |

## أسئلة ما زالت دون إجابة في المصادر

رغم أن الخبر أُعيد نشره على نطاق واسع في 20 و21 أكتوبر، لم تجب المصادر المتاحة عن أسئلة عملية مهمة، منها:

- ما البدائل العلاجية المعتمدة للحيوانات الأليفة والمواشي؟

- كيف تُعامل الوصفات البيطرية السابقة لمن يملكها؟

- ما العقوبات المترتبة على المخالفة بعد 1 نوفمبر؟

- ما التفاصيل النهائية للخطة الرقابية؟

ولاحظ أن بعض المواد الإنجليزية تستخدم تسمية مختلفة للجهة، والاسم المعتمد في موقعها الرسمي هو Emirates Drug Establishment، فاستخدم هذا الاسم عند البحث عن الإعلانات الرسمية.

إذا كان لديك مخزون بيطري يحتوي سيبروفلوكساسين، أو تخطط لاستيراد دواء شخصي، أو تسافر قريبًا، فابدأ بثلاث خطوات: اسأل طبيبك البيطري عن البديل، وتحقق من صفة الدواء قبل أي تحرك، وراجع موقع وزارة الصحة ووقاية المجتمع للتأكد من القوائم المحدثة. وتابع الإعلانات الرسمية حتى 1 نوفمبر، فالتفاصيل الرقابية لم تكتمل بعد.

## أسئلة شائعة

### هل يعني حظر سيبروفلوكساسين في الإمارات أن الدواء ممنوع للإنسان؟

لا. بحسب المصادر، القرار يقتصر على الاستخدام البيطري، ولم تذكر أي تغيير يخص أدوية الإنسان. مع ذلك، يبقى التحقق من الوضع القانوني لأي دواء بعينه عبر القوائم الرسمية أمرًا ضروريًا قبل السفر.

### متى يبدأ الحظر وماذا يحدث للمخزون الموجود؟

يبدأ الحظر في 1 نوفمبر 2026، ويلزم المنشآت بوقف التصنيع والتوريد والاستيراد وسحب الكميات الموجودة في السوق المحلية قبل بدء الحظر. وبحسب التقارير، يمكن إعادة تصدير المخزون أو التخلص منه وفق الإجراءات المعتمدة مع تقديم المستندات المؤيدة.

### هل يمكن للمسافر إدخال دواء بشري يحتوي سيبروفلوكساسين؟

وفق تقرير Gulf News، لا يُدرج السيبروفلوكساسين البشري ضمن قائمة الأدوية المحظورة للمسافرين. لكن إذا كان الدواء خاضعًا للرقابة فيحتاج موافقة مسبقة عبر موقع وزارة الصحة ووقاية المجتمع، ويُستحسن التحقق قبل السفر.

### ما المدة المسموح بها للدواء الشخصي عند المسافر؟

بحسب Gulf News، الحد الأقصى لمدة الأدوية الشخصية التي يحملها المسافر هو مدة الإقامة أو ثلاثة أشهر من الاستخدام، أيهما أقل. تحقق من مدة إقامتك وكمية دوائك قبل الوصول.

### ما الأوراق المطلوبة لطلب استيراد دواء للاستخدام الشخصي؟

بحسب دليل غير رسمي لم نتحقق منه مباشرة، تشمل الأوراق وصفة طبية سارية وتقريرًا طبيًا حديثًا وصورة من الهوية الإماراتية أو جواز السفر. يُقدَّم الطلب عبر موقع وزارة الصحة ووقاية المجتمع، ثم تنتظر الرد.

## المصادر

1. [الإمارات للدواء تحظر استخدام سيبروفلوكساسين في القطاع البيطري من أول نوفمبر - الخليج](https://www.alkhaleej.ae/2026-10-20/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%B1/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D9%84%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%A1-%D8%AA%D8%AD%D8%B8%D8%B1-%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%81%D9%84%D9%88%D9%83%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D9%86-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%B7%D8%B1%D9%8A-%D9%85%D9%86-%D8%A3%D9%88%D9%84-%D9%86%D9%88%D9%81%D9%85%D8%A8%D8%B1)
2. [UAE bans use of popular antibiotic for pets and farm animals from November 1 - Gulf News](https://gulfnews.com/uae/uae-bans-use-of-popular-antibiotic-for-pets-and-farm-animals-from-november-1-1.500716833)
3. [UAE bans veterinary antibiotic to protect human health from November 1 - Arabian Business](https://www.arabianbusiness.com/business/healthcare/uae-bans-veterinary-antibiotic-human-health)
4. [UAE bans ciprofloxacin for animals to combat antimicrobial resistance - Khaleej Times](https://www.khaleejtimes.com/uae/uae-ciprofloxacin-veterinary-products-ban-november-1)
5. [الإمارات تسحب 9 مستحضرات تحتوي على سيبروفلوكساسين - النهار](https://www.annahar.com/arab-world/358665/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D8%B3%D8%AD%D8%A8-9-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AD%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D8%AD%D8%AA%D9%88%D9%8A-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%81%D9%84%D9%88%D9%83%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D9%86)
6. [Home - Emirates Drug Establishment (EDE Portal)](https://www.ede.gov.ae/en/home)
7. [إدخال المسافرين الأدوية إلى الإمارات.. إرشادات وقوانين - خليج تايمز بالعربية](https://www.khaleejtimes.com/arabic/life-and-living/%D8%A5%D8%AF%D8%AE%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A5%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%86)
8. [Import unapproved medicine into United Arab Emirates - Everyone.org](https://everyone.org/guides/country?code=AE)
9. [Traveling to the UAE? Check Which Medicines Are Allowed and Banned in Your Luggage - Gulf News](https://gulfnews.com/business/flying-to-the-uae-these-common-medicines-could-land-you-in-trouble-1.500717243)