# تجديد جواز السفر البحريني قبل انتهاء الصلاحية بسنتين: الشروط والرسوم

- الرابط: https://tmatem.com/%d8%aa%d8%ac%d8%af%d9%8a%d8%af-%d8%ac%d9%88%d8%a7%d8%b2-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%81%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%a8%d8%ad%d8%b1%d9%8a%d9%86%d9%8a-%d9%82%d8%a8%d9%84-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d9%87%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d8%b5%d9%84%d8%a7%d8%ad%d9%8a%d8%a9/
- الناشر: طماطم (tmatem.com)
- التصنيف: البحرين
- الكاتب: فريق تحرير طماطم
- تاريخ النشر: 2026-11-06
- آخر تحديث: 2026-11-06
- الكلمات المفتاحية: bahrain.bh، الجوازات الإلكترونية، تجديد الجواز، جواز السفر البحريني، وزارة الداخلية البحرينية

> شروط تجديد جواز السفر البحريني قبل انتهاء صلاحيته بسنتين، والرسوم ومدة الإنجاز وخيارات التوصيل إلى المنزل، مع ما يحتاج تأكيدًا من الجهات الرسمية.

## باختصار

- يمكن للمواطن تقديم طلب تجديد الجواز الإلكتروني عندما يتبقى على انتهاء صلاحيته سنتان أو أقل، بحسب تصريح وكيل وزارة الداخلية الصادر في 3 نوفمبر 2026.
- رسم تجديد الجواز الإلكتروني العادي 15 دينارًا بحرينيًا، و7.5 دينار لمن بلغ 60 عامًا فأكثر، وفق صفحة الخدمة الرسمية.
- التوصيل إلى المنزل داخل البحرين يكلّف 3.950 دينار بحريني، ومدة إنجاز الخدمة المعلنة أربعة أيام عمل.
- صفحة الخدمة على bahrain.bh ما زالت تذكر شرط أن تكون الصلاحية أقل من سنة، لذلك تحقّق من الشرط قبل تقديم الطلب.

أعلنت وزارة الداخلية البحرينية أن باب تجديد جواز السفر البحريني الإلكتروني صار مفتوحًا لمن يتبقى على انتهاء صلاحية جوازه سنتان أو أقل، بدل القاعدة السنوية التي ما زالت تظهر في بعض الصفحات الرسمية القديمة. وأضافت الوزارة خيارات تسليم جديدة تشمل الاستلام من المركز والتوصيل داخل البحرين وخارجها. فيما يلي الشروط والرسوم والخطوات، مع توضيح ما يحتاج إلى تحقق قبل الدفع.

## تجديد جواز السفر البحريني: ما الذي تغيّر في نافذة التجديد؟

بحسب تصريح وكيل وزارة الداخلية لشؤون الجوازات والإقامة الشيخ هشام بن عبدالرحمن آل خليفة، يمكن للمواطن تقديم طلب تجديد الجواز الإلكتروني حين لا يتبقى على انتهاء صلاحيته أكثر من سنتين. نقلت [صحيفة أخبرنا](https://www.akhbrna.ae/services/albhryn-ttyh-tjdyd-jwaz-alsfr/) الخبر في 6 نوفمبر 2026، ونشرت [صحيفة الأيام](https://www.alayam.com/online/local/1150642/News.html) تصريح الوكيل.

يكشف هذا التغيير فرقًا مهمًا. كانت القاعدة الأشهر في الصفحات القديمة تقول إن التجديد يكون عندما تبقى سنة واحدة على انتهاء الصلاحية، أما الإعلان الجديد فيوسّع النافذة إلى سنتين. لذلك إذا كان جوازك لا يزال صالحًا لأكثر من سنتين، فلن تكون الخدمة متاحة لك حتى الآن.

وتشير الأرقام الرسمية إلى حجم الاستخدام؛ فمنذ إطلاق نظام الجواز الإلكتروني في 12 مارس 2023 صدر أكثر من 400 ألف جواز إلكتروني، وفق ما نقلته صحيفة الأيام عن الوكيل.

إذا كنت تبحث عن تحديث بيانات الجواز لا عن تجديده، فهناك دليل منفصل يشرح الإجراءات: [تحديث بيانات جواز السفر في البحرين للمقيمين: الخطوات والمستندات](https://tmatem.com/%d8%aa%d8%ad%d8%af%d9%8a%d8%ab-%d8%a8%d9%8a%d8%a7%d9%86%d8%a7%d8%aa-%d8%ac%d9%88%d8%a7%d8%b2-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%81%d8%b1-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%a8%d8%ad%d8%b1%d9%8a%d9%86/).

## شروط تجديد الجواز الإلكتروني قبل انتهاء الصلاحية بسنتين

تذكر صفحة الخدمة الرسمية على [موقع bahrain.bh](https://www.bahrain.bh/wps/portal/ar/BNP/ServicesCatalogue/GSX-UI-PServiceDetails?psID=1867) الشروط التالية:

- أن يكون مقدم الطلب مواطنًا بحرينيًا، إذ تقتصر الخدمة على المواطنين.

- أن يُرفق نسخة من الجواز الحالي.

- أن يكون الجواز في حالة جيدة، وألا يكون مفقودًا أو تالفًا.

- أن يُدفع الرسم إلكترونيًا.

- أن تكون صلاحية الجواز ضمن النافذة المعلنة، وهي سنتان أو أقل بحسب الإعلان الأحدث.

يجب الانتباه إلى أن صفحة الخدمة ما زالت، وفق ما رصدناه، تنص على أن تكون الصلاحية أقل من سنة. لذلك اعتمد الإعلان الأحدث لتحديد الأهلية، ثم تحقق من الشرط أثناء تعبئة الطلب إن ظهر الحقل. ويشترط دليل مستخدم قديم أن يكون عمر المتقدم 18 عامًا فأكثر، وهو شرط لم يُذكر في الإعلان الجديد، فيُستحسن التحقق منه قبل التقديم.

وإن كنت تتساءل عن الفرق بين الجواز العادي والجواز الخاص، فالأخير له شروط مختلفة تفصلها مقالة [جواز السفر الخاص في البحرين: من يستحق؟](https://tmatem.com/%d8%ac%d9%88%d8%a7%d8%b2-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%81%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%a7%d8%b5-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%a8%d8%ad%d8%b1%d9%8a%d9%86-%d9%85%d9%86-%d9%8a%d8%b3%d8%aa%d8%ad%d9%82/).

## خطوات تجديد الجواز البحريني إلكترونيًا عبر bahrain.bh

- ادخل إلى بوابة الحكومة الإلكترونية bahrain.bh بحساب eKey، أو استخدم تطبيق MyGov بعد تسجيل الدخول.

- اختر خدمة طلب تجديد الجواز (Passport Renewal Request)، وتحقق من أن جوازك يستوفي شرط الصلاحية وفق الإعلان الحالي.

- ارفع نسخة واضحة من الجواز، وصورة شخصية حديثة تطابق المواصفات المطلوبة.

- ادفع الرسم إلكترونيًا. تذكر الأدلة القديمة البطاقة المصرفية (خصم أو ائتمان) وسيلةً للدفع، فتحقق من الخيارات المعروضة وقت التقديم.

- اختر طريقة الاستلام: الاستلام من مركز الخدمة الذي قدّمت فيه الطلب، أو التوصيل إلى المنزل.

- تابع حالة الطلب عبر خدمة الاستعلام عن الحالة على bahrain.bh. وتذكر الصفحة الرسمية أنك ستتلقى رسالة نصية عند جاهزية الجواز.

يشير الموجز البحثي إلى أن مركز الخدمة السريعة في المقر الرئيسي لإدارة شؤون الجنسية والجوازات والإقامة (NPRA) يستطيع إنجاز إصدار الجواز الإلكتروني خلال ساعتين أو أقل من تقديم الطلب. أما مدة التجديد العادية فتذكر الصفحة الرسمية أنها أربعة أيام عمل.

![هاتف ذكي يعرض واجهة بوابة إلكترونية بجانب جواز سفر وصورة شخصية على مكتب خشبي فاتح](https://tmatem.com/wp-content/uploads/2026/11/تجديد-جواز-السفر-البحريني-قبل-انتهاء-الصلاحية-2-3f8db2-1600.webp)تجهيز الجواز والصورة الشخصية قبل بدء طلب التجديد عبر بوابة الحكومة الإلكترونية.

## رسوم تجديد جواز السفر البحريني ومدة الإنجاز

تعرض صفحات الخدمة الرسمية الرسوم التالية:

| الخدمة | الرسم |

| تجديد الجواز الإلكتروني العادي | 15 دينارًا بحرينيًا |

| تجديد الجواز لمن بلغ 60 عامًا فأكثر | 7.5 دينار بحريني |

| إصدار الجواز الإلكتروني لأول مرة | 12 دينارًا بحرينيًا |

| إصدار الجواز لمن بلغ 60 عامًا فأكثر | 6 دنانير بحرينية |

| التوصيل إلى المنزل داخل البحرين | 3.950 دينار بحريني |

ينبغي التنبيه إلى أن دليل المستخدم القديم يذكر رسم التجديد بـ12 دينارًا، ورسم كبار السن بـ6 دنانير. لذلك قد لا تطابق هذه الأرقام الجدول الحالي، ويُستحسن التحقق منها في الصفحة الرسمية قبل الدفع. ولم يحدد الإعلان الجديد رسومًا خاصة بالتجديد المبكر، فالأرقام المعروضة هي الأرقام المعلنة للتجديد العادي.

## توصيل الجواز الجديد إلى المنزل أو استلامه من المركز

تتيح الخدمة التوصيل إلى المنزل داخل البحرين، ويصل الجواز خلال يوم واحد بعد الدفع بحسب الصفحة الرسمية، وتكلفة التوصيل 3.950 دينار بحريني. أما إن اخترت الاستلام، فالصفحة الرسمية تطلب منك الاستلام من المركز نفسه الذي قدّمت فيه الطلب.

وأعلن الإعلان الجديد أن التوصيل متاح داخل البحرين وخارجها، لكن شروط التوصيل إلى الخارج لم تتضح في المصادر. كما لم تذكر المصادر إن كانت شروط التوصيل للتجديد المبكر تختلف عن التجديد العادي. فإن كان هذا الأمر يهمك، فاسأل الجهة المختصة قبل الدفع.

## تجديد الجواز للمواطنين المقيمين في الخارج

يوضح الموجز أن المواطن المقيم خارج البحرين يستطيع استخدام خدمة التجديد على bahrain.bh، وأن شركة توصيل تتولى استلام الجواز القديم وإعادة الجواز الجديد خلال أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع. كما يمكنه تقديم الطلب لدى السفارة أو القنصلية البحرينية. وتأتي هذه المعلومات من موقع [Bahrain This Week](https://www.bahrainthisweek.com/renew-your-passport-online-with-ease-via-bahrain-bh/)، ولا يظهر تاريخ نشر المقالة في الموجز، لذلك تعامل مع المدة المذكورة بوصفها تقديرًا يحتاج تأكيدًا من الجهة الرسمية.

أما هل يحق للمواطن المقيم في الخارج الاستفادة من التجديد المبكر عبر التوصيل، فلم تحسم المصادر ذلك. لذلك لا تفترض أن الإعلان يشمل حالتك قبل أن تتأكد.

## تعارض الصفحات الرسمية: ما الذي تتحقق منه قبل التقديم

تتضارب المعلومات المنشورة حول نافذة التجديد. تذكر صفحة bahrain.bh أن الجواز يجب أن تكون صلاحيته أقل من سنة، وتذكر أسئلة شائعة قديمة على موقع [NPRA](https://www.npra.gov.bh/customer-care/faq/ser-passports/) أن التجديد يمكن قبل سنة من تاريخ الانتهاء. ويذكر دليل مستخدم قديم أنه لا يمكن التجديد إذا تجاوزت المدة المتبقية ستة أشهر. أما موقع [Hijrapost](https://hijrapost.com/%D8%AA%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D9%86%D9%8A/) فيذكر أن التجديد غير ممكن إذا تجاوزت الصلاحية سنتين.

والإعلان الأحدث الصادر في نوفمبر 2026 هو الأساس، لأنه يؤكد التجديد عندما يتبقى سنتان أو أقل. غير أن الصفحات القديمة ما زالت منشورة، ولذلك ينبغي أن تفعل الآتي قبل الدفع:

- تحقق من تاريخ انتهاء صلاحية الجواز في صفحته الأولى.

- افتح صفحة الخدمة على bahrain.bh وقارن شروطها بالإعلان.

- تأكد من الرسوم الحالية في الصفحة نفسها لا في دليل قديم.

- إن لم تكن متأكدًا من أهليتك، فاسأل مركز الخدمة قبل تقديم الطلب.

ولا تذكر المصادر إن كانت النافذة نفسها تنطبق على جوازات أفراد الأسرة، فلا تفترض ذلك عند تقديم طلب لأحد أفراد عائلتك.

إذا كان جوازك سينتهي خلال سنتين، فابدأ بمراجعة تاريخ الانتهاء والمستندات والصورة الشخصية، ثم تابع أي تحديث على bahrain.bh قبل أن تدفع الرسم. فالتأكد من الشرط اليوم يوفر عليك طلبًا مرفوضًا ورسمًا لا تحتاجه.

## أسئلة شائعة

### هل يمكن تجديد جواز السفر البحريني قبل انتهاء صلاحيته بسنتين؟

نعم، بحسب تصريح وكيل وزارة الداخلية لشؤون الجوازات والإقامة الصادر في 3 نوفمبر 2026، يمكن للمواطن تقديم طلب التجديد عندما يتبقى على انتهاء صلاحية جوازه الإلكتروني سنتان أو أقل. وصفحة الخدمة الرسمية لم تُحدَّث في بعض بنودها، لذلك تحقق منها قبل التقديم.

### كم رسوم تجديد جواز السفر البحريني الإلكتروني؟

تبلغ رسوم التجديد للجواز الإلكتروني العادي 15 دينارًا بحرينيًا، و7.5 دينار لمن بلغ 60 عامًا فأكثر، وفق صفحات الخدمة الرسمية. وقد يذكر دليل قديم رسومًا مختلفة، لذلك تأكد من الرقم الحالي قبل الدفع.

### هل يمكن توصيل الجواز الجديد إلى المنزل؟

نعم، تتيح الخدمة التوصيل إلى المنزل داخل البحرين، ويصل الجواز خلال يوم واحد بعد الدفع بتكلفة 3.950 دينار بحريني. أما شروط التوصيل إلى الخارج فلم تتضح في المصادر، فتحقق منها قبل الطلب.

### ما المستندات المطلوبة لتجديد الجواز البحريني؟

تحتاج نسخة واضحة من الجواز الحالي، وصورة شخصية حديثة تطابق المواصفات المطلوبة، ثم دفع الرسم إلكترونيًا. ويشترط الموقع الرسمي أن يكون الجواز في حالة جيدة وألا يكون مفقودًا أو تالفًا.

### كيف أتابع طلب تجديد الجواز؟

تتابع الطلب عبر خدمة الاستعلام عن الحالة على bahrain.bh. وستصلك رسالة نصية عند جاهزية الجواز، ويُستلم من المركز الذي قدّمت فيه الطلب ما لم تختر التوصيل.

## المصادر

1. [البحرين تتيح تجديد جواز السفر الإلكتروني قبل انتهاء صلاحيته بسنتين وتعلن خدمات جديدة للمواطنين - أخبرنا](https://www.akhbrna.ae/services/albhryn-ttyh-tjdyd-jwaz-alsfr/)
2. [وكيل الداخلية لشئون الجوازات والإقامة: إصدار أكثر من 400 ألف جواز إلكتروني - صحيفة الأيام](https://www.alayam.com/online/local/1150642/News.html)
3. [دليل خدمة استبدال جواز السفر (العادي) - bahrain.bh](https://www.bahrain.bh/wps/portal/ar/BNP/ServicesCatalogue/GSX-UI-PServiceDetails?psID=1867)
4. [Passport Replacement (ordinary) - bahrain.bh (English)](https://www.bahrain.bh/wps/portal/en/BNP/ServicesCatalogue/GSX-UI-PServiceDetails?psID=1867)
5. [خدمات الجوازات (الأسئلة الشائعة) - NPRA](https://www.npra.gov.bh/customer-care/faq/ser-passports/)
6. [Passport Services user manual (PDF) - bahrain.bh](https://www.bahrain.bh/wps/wcm/connect/b14954bf-797c-4f4c-a660-6af52a42abc3/PassportServices_UserManual_29112023.pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=ROOTWORKSPACE-b14954bf-797c-4f4c-a660-6af52a42abc3-oPOFb2c)
7. [Renew Your Passport Online with Ease via Bahrain.bh! - Bahrain This Week](https://www.bahrainthisweek.com/renew-your-passport-online-with-ease-via-bahrain-bh/)
8. [تجديد الجواز البحريني - Hijrapost](https://hijrapost.com/%D8%AA%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D9%86%D9%8A/)