يُجدَّد تصريح العمل للعامل الوافد في البحرين عبر هيئة تنظيم سوق العمل، ويختار صاحب العمل مدة التجديد بين ستة أشهر أو سنة أو سنتين. إجمالي رسوم الخدمة 97.5 دينار لستة أشهر، و195 دينارًا لسنة، و390 دينارًا لسنتين، وهو مجموع رسوم التصريح ورسوم الرعاية الصحية الأساسية.
يشرح هذا الدليل نوافذ تجديد تصريح العمل في البحرين، والشروط، والرسوم لكل مدة، وخطوات التقديم الإلكتروني، مع توضيح النقاط التي تختلف فيها الصفحات الرسمية وتحتاج إلى تحقق قبل التقديم.
متى يمكن تجديد تصريح العمل في البحرين؟
يعتمد توقيت التقديم على مدة التصريح الحالية. بحسب صفحة تجديد تصريح العمل للقطاع التجاري، يمكن تقديم طلب التجديد لتصريح مدته سنة أو سنتان قبل انتهائه بستة أشهر، أما تصريح مدته ستة أشهر فيُقدَّم قبل انتهائه بخمسة أشهر.
احسب النافذة من تاريخ الانتهاء المكتوب في التصريح نفسه. فإذا كان التصريح ينتهي في 15 مارس 2028، فتبدأ نافذة تجديده لمدة سنة في 15 سبتمبر 2027. وإذا كان العامل خارج البحرين وقت التقديم، فيجب أن يبقى التصريح الحالي ساريًا حتى يكتمل التجديد.
الشروط الأساسية قبل بدء طلب التجديد
قبل فتح الطلب، تحقق من أربعة أمور:
- أن التصريح الحالي ساري، وأن تاريخ انتهائه يقع داخل نافذة التجديد.
- أن صلاحية جواز سفر العامل لا تقل عن شهرين.
- أن الشخص الذي يقدّم الطلب مسجّل في نظام الهيئة بصفته المسؤول عن المنشأة أو الشخص المفوض لديها.
- أن العامل أتمّ الفحص الطبي الدوري إذا كانت مهنته تستلزمه، سواء كان داخل المملكة أو خارجها.
لأن الفحص الطبي يسبق التجديد، فالأفضل أن تحجزه مبكرًا إن كانت المهنة تستلزمه. وإذا لم تكن لدى المنشأة جهة مسجلة بصفة المسؤول أو المفوض، فراجع من يمثلها في النظام قبل أي خطوة أخرى، لأن الطلب لا يُقدَّم من غيرهم.
رسوم تجديد تصريح العمل للوافدين حسب المدة
تعتمد الأرقام التالية على الجدول الرسمي للفئة العامة، كما تكرره صفحات الهيئة والبوابة الوطنية، ويتفق معه دليل صحفي خليجي صدر في 2026. ومع ذلك، لم تظهر في الصفحات التي اطلعنا عليها تواريخ آخر تحديث واضحة، لذا تحقق من الرسوم في نظام إدارة الوافدين قبل الدفع.
| مدة التجديد | رسوم التصريح (دينار بحريني) | رسوم الرعاية الصحية الأساسية (دينار بحريني) | الإجمالي (دينار بحريني) |
|---|---|---|---|
| 6 أشهر | 52.5 | 45 | 97.5 |
| سنة | 105 | 90 | 195 |
| سنتان | 210 | 180 | 390 |
يتكون إجمالي الخدمة من جزأين: رسوم التصريح نفسه، ورسوم الرعاية الصحية الأساسية. وتعني هذه القسمة أن اختيار المدة الأطول لا يخفض سعر الدينار الواحد من الخدمة، بل يرفع المبلغ المدفوع دفعة واحدة. فإذا كان مشروعك أو وضع العامل يحتاج تصريحًا لمدة قصيرة، فاحسب الإجمالي وفق الجدول قبل أن تختار.
وتنبيه أخير: بعض الأدلة التجارية غير الرسمية تذكر إجماليًا لمدة سنتين يبلغ 395 دينارًا، وهو رقم لا تتفق معه الصفحات الرسمية، لذا لا تعتمد عليه.
رسوم المرافقين وفئات العمال الأخرى
تختلف الإجراءات والرسوم حسب فئة العامل، ولذلك حدد فئتك أولًا قبل أي حساب.
- المرافقون: يُجدَّد تصريح كل مرافق مع تصريح العامل الرئيسي، ويدفع كل مرافق رسومًا مقطوعة قدرها 90 دينارًا بغض النظر عن مدة تصريح العامل الرئيسي.
- العمال المسجلون: لهم أرقام منفصلة، وهي 107.5 دينار لستة أشهر، و205 دنانير لسنة، و400 دينار لسنتين، ولا يجوز خلطها بالجدول العام أعلاه. تفاصيل هذه الفئة موجودة في صفحة تجديد تصريح العامل المسجل.
- عمال المنازل: إذا انتهت صلاحية التصريح منذ أقل من 12 شهرًا، فيمكن تجديده إلكترونيًا أو في الهيئة. أما إذا كانت المدة أطول، فيحتاج الأمر إلى تمديد إقامة من شؤون الجنسية والجوازات والإقامات (NPRA) وتقديم طلب جديد، بحسب الصفحة الرسمية لتصريح العامل المنزلي.
خطوات تجديد تصريح العمل إلكترونيًا عبر نظام إدارة الوافدين
بعد أن تستوفي الشروط السابقة، تسير عملية التجديد وفق الخطوات التالية:
- ادخل إلى نظام إدارة الوافدين (EMS) على العنوان lmra.gov.bh/EMS_Web، أو احجز موعدًا للخدمة الحضورية عبر نظام إدارة المواعيد (AMS).
- اختر مدة التجديد: ستة أشهر أو سنة أو سنتين.
- ادفع رسوم الخدمة الإدارية أولًا، ثم رسوم التجديد ورسوم الرعاية الصحية، عبر النظام أو عبر بنك معتمد.
- راقب تاريخ استحقاق الفاتورة، فإذا لم تُسدَّد رسوم الخدمة الإدارية بحلول ذلك التاريخ أُلغي الطلب.
- بعد وصول الدفع يُعتمد التجديد، ويُطبع التصريح في اليوم نفسه إذا كانت جميع البيانات سليمة.
- اطبع بطاقة الإقامة من البوابة الوطنية للبحرين، أو اطلبها من شؤون الجنسية والجوازات والإقامات (NPRA).
الخدمة مدرجة في البوابة الوطنية للبحرين على الرابط bahrain.bh، ويمكنك البحث عن تجديد تصريح العمل ضمن كتالوج الخدمات. ويفيدك أن تتأكد من اكتمال بيانات المنشأة قبل الدخول إلى النظام، لتتجنب التوقف في منتصف الطلب.
مدة المعالجة: لماذا تختلف الأرقام بين الصفحات الرسمية؟
تذكر صفحة تجديد التصريح للقطاع التجاري أن المعالجة تستغرق يوم عمل واحد، بينما تذكر صفحة تجديد تصريح الوافد المقيم إقامة مصرّحة ثلاثة أيام عمل. هذا فرق يجب حسمه قبل نشر أي وعد بالوقت. لذلك إذا كنت تعمل في القطاع التجاري، فاعتمد الصفحة الخاصة بخدمتك، واتصل بالهيئة لتأكيدها.
أما الأدلة التجارية فتذكر أحيانًا ما بين 7 و21 يوم عمل، وهذا لا يتوافق مع الصفحات الرسمية التي اطلعنا عليها. ولم نجد خلال الأيام السبعة الماضية إعلانًا جديدًا للهيئة يغيّر قواعد التجديد نفسها.
يظهر رقم مركز الاتصال +973 17506055 في صفحات الخدمات الرسمية للهيئة، ويفيدك إذا احتجت توضيحًا عن الفاتورة أو حالة الطلب. تحقق من الرقم على الصفحة الرسمية قبل الاتصال.
تحديث 2026 لحاملي الإقامة الذهبية وما يبقى غير واضح
في 30 أغسطس 2026، أعلنت هيئة تنظيم سوق العمل، وفق ما نقله موقع أخبارنا، أن تجديد تصاريح حاملي الإقامة الذهبية أصبح إلكترونيًا بالكامل، ويعمل على أساس دورة زمنية محددة. وذكر الإعلان أن المعالجة انتقلت من عشرة أيام عمل إلى معالجة فورية آلية، وأن المستندات المطلوبة خُفّضت بنسبة 50%.
لكن المصادر التي راجعناها لا توضح إن كانت هذه التغييرات تنطبق على تجديد تصاريح العمل العادية. لذلك إذا لم تكن من حاملي الإقامة الذهبية، فلا تفترض أن المعالجة الفورية تنطبق على حالتك قبل أن تتحقق من الصفحة الخاصة بفئتك. ولمعرفة تفاصيل الإقامة نفسها، راجع دليل الإقامة الذهبية في البحرين.
أخطاء تؤخر الطلب وكيف تتجنبها
- تقديم الطلب من شخص غير مسجل بصفة المسؤول أو المفوض في النظام.
- بدء الطلب قبل إتمام الفحص الطبي للمهن التي تستلزمه.
- إغفال تاريخ استحقاق الفاتورة، فيُلغى الطلب إذا لم تُسدَّد رسوم الخدمة الإدارية في موعدها.
- نسيان صلاحية الجواز، فهي يجب ألا تقل عن شهرين.
- نسيان المرافقين، فلكل منهم تصريح يُجدَّد مع العامل الرئيسي ورسوم مستقلة.
وإذا كان الأمر يتعلق بالانتقال إلى صاحب عمل آخر لفترة محددة، فالشروط مختلفة عن التجديد، وتجدها في دليل العمل لدى صاحب عمل آخر في البحرين.
ابدأ اليوم بثلاث خطوات: تحقق من تاريخ انتهاء التصريح وحدد نافذة التجديد، ثم راجع صلاحية الجواز وصفة الشخص الذي سيقدّم الطلب، ثم احسب الرسوم وفق المدة التي تناسبك. وإذا كان العامل يعمل في مهنة تستلزم فحصًا طبيًا، فاحجزه قبل أن تفتح الطلب.
